EU Hilfsmaßnahmen für ukrainische Flüchtlinge

Wenn Sie aus der Ukraine fliehen, finden Sie die wichtigsten EU-Informationen für Kriegsflüchtlinge in ukrainischer oder russischer Sprache hier.
Wenn Sie als Freiwillige/r Flüchtlingen helfen möchten, finden Sie hier weitere Informationen darüber, wie Sie dies tun können hier.

Seit dem 4. März 2022 gilt die von der EU erlassene Richtlinie über den vorübergehenden Schutz, die Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine die folgenden Rechte gewährt (derzeit für ein Jahr):

Aufenthaltsrecht
Zugang zum Arbeitsmarkt der Mitgliedstaaten
Zugang zu Wohnraum
Sozialhilfe
medizinische oder sonstige Unterstützung
unbegleitete Kinder und Jugendliche haben Anspruch auf Vormundschaft und Zugang zu Bildung

Якщо ви втікаєте з України, тут ви знайдете найважливішу інформацію ЄС для військових біженців українською або російською мовами.
Якщо ви хочете допомогти біженцям як волонтер, ви знайдете більше інформації про те, як це зробити.

З 4 березня 2022 року ЄС видає директиву про тимчасовий захист, яка надає військовим біженцям з України такі права (на даний момент на один рік):

Право на постійне проживання
Доступ до ринку праці держав-членів
Доступ до житла
соціальна допомога
Медична або інша допомога
діти та підлітки без супроводу мають право на законну опіку та доступ до освіти

Das Europäische Verbrauchernetz (ECCnet) stellt nachstehend einige Merkblätter über grundlegende Bankkonten, Fahrgastrechte, Mobilfunkverträge, rechtliche und kommerzielle Garantien, das Widerrufsrecht, Unterkünfte und Autovermietungen in englischer und ukrainischer Sprache zum Download bereit. Wir entschuldigen uns für die Qualität der maschinell übersetzten Texte in diesem Artikel im Allgemeinen. Die PDF-Dokumente, die unten zum Herunterladen zur Verfügung stehen, wurden jedoch von Menschen übersetzt und sind in einer viel besseren Sprachqualität.

Sie können auch factsheets von der ECC-net website.herunterladen

Європейська мережа споживачів надає деякі інформаційні листи про основні банківські рахунки, права пасажирів, договори про мобільні телефони, юридичні та комерційні гарантії, право на розірвання договору, проживання та оренду автомобілів для завантаження нижче англійською та українською мовами. Вибачте за якість машинно перекладених текстів у цій статті в цілому. Однак документи, доступні для завантаження нижче, були перекладені людьми і знаходяться в набагато кращій мовній якості.

Ви також можете завантажити інформаційні бюлетені з веб-сайту ECC-net.

Ihr Recht auf ein Basiskonto

Im Rahmen der EU-Richtlinie über vorübergehenden Schutz wird ukrainischen Kriegsflüchtlingen sofortiger Schutz in der gesamten EU gewährt, einschließlich einer vorübergehenden legalen Aufenthaltserlaubnis.
Als rechtmäßiger Einwohner der EU haben Sie unter anderem das Recht auf ein Bankkonto mit allen grundlegenden Funktionen, kostenlos oder gegen eine angemessene Gebühr.

Ваше право на основний банківський рахунок

Згідно з Директивою ЄС про тимчасовий захист, українським біженцям, які втікають від війни, надається негайний захист по всьому ЄС, включаючи тимчасовий законний дозвіл на проживання.
Будучи законним резидентом в ЄС, вона дає вам право на банківський рахунок з усіма основними елементами, безкоштовно або за розумну плату.

Was kann ich mit meinem Konto machen?

Mit einem einfachen Bankkonto haben Sie Zugang zu den gängigsten Dienstleistungen, die Sie im täglichen Leben benötigen.
Sie können Geld bei der Bank einzahlen und online Geld an andere Personen senden.
Sie erhalten auch eine Zahlungskarte, mit der Sie Bargeld abheben und Zahlungen vornehmen können.

Що я можу зробити, щоб зробити свій рахунок?

Базовий банківський рахунок дозволить вам отримати доступ до найбільш поширених послуг, які вам потрібні в повсякденному житті.
Ви можете вкласти гроші в банк і відправити гроші іншим людям в Інтернеті.
Ви також отримаєте платіжну картку для збору грошових коштів і здійснення платежів.

Wie eröffne ich ein Konto?

Um eine Bank auszuwählen, können Sie auf Websites die Gebühren vergleichen, die verschiedene Banken für ihre Dienstleistungen verlangen.
Bitten Sie dann die Bank um die Eröffnung eines Basiskontos. Die Bank wird Ihre Identität überprüfen und Ihnen ein Dokument aushändigen, in dem die möglichen Gebühren für die Nutzung des Kontos aufgeführt sind.
Denken Sie daran: Die Bank kann die Eröffnung Ihres Basiskontos nicht verweigern, nur weil Sie ein Flüchtling sind. Sie kann die Eröffnung eines Basiskontos verweigern, wenn Sie bereits ein Konto in demselben Land haben oder wenn sie den Verdacht auf Geldwäsche hegt.

Як відкрити рахунок?

Щоб вибрати банк, ви можете переглянути веб-сайти, які порівнюють збори, які різні банки стягують за свої послуги.
Потім попросіть банк відкрити основний банківський рахунок. Банк перевіряє вашу особу і дає вам документ, в якому вказані можливі збори, які будуть стягуватися вам за використання облікового запису.
Пам'ятайте: банк не може відмовити вам відкрити основний банківський рахунок тільки тому, що ви біженець. Вони можуть відмовитися, якщо у вас вже є обліковий запис в тій же країні або якщо у них є підозра на відмивання грошей.